In Monkey Island 1 Special Edition it's not possible to play with the classic graphics plus the new voice acting, unfortunately (it's possible in MI2 SE, though). But that's what the "Ultimate Talkie" instructions are for (you can check them at a pinned thread in the Monkey Island subforum).

Well, then... did you buy it? Tell us, man!
;P Howdy man.

Did Outlaws got a full rusky release back in the day?

If by "rusky" you mean Russian than no (at least I don't remember): on a day of release there were two versions on local market: pirated CDs (2CDs case, some pirates even sold only 1CD instead) or a counterfeit sealed big box for $75-100 fresh from US, both versions were illegal according to our laws no one cared to comply. After a while local pirates created a so called "Russian localization" with subs and a translated menu. Since I never bought a Russian version there is not much to tell. I could easily be mistaken but Lucas Arts was not very interested in Russian market back in the day, Electronic Arts (Wing Commander IV) and Virgin Interactive (Red Alert) on the other hand made some cautious attempts to gather local client base.

Yep. I see. Would love to hear some good ol' "spakoyna, Marshall" in full rusky glory but that won't be possible; sadly, I say, since other glorious countries got their (amazingly) fully localized Outlaws share.

Thanks my *ahem* Russian pal, c ya! ;P