Posted October 29, 2021
Frozen
Snake Eater
Registered: Sep 2008
From Poland
KillingMoon
New User
Registered: Feb 2018
From Poland
Posted October 29, 2021
Super!
Pominąwszy pikujące w dół po pierwszym rozdziale oceny gry, to też dobra wiadomość ;)
Pominąwszy pikujące w dół po pierwszym rozdziale oceny gry, to też dobra wiadomość ;)
Post edited October 29, 2021 by KillingMoon
Frozen
Snake Eater
Registered: Sep 2008
From Poland
Posted November 14, 2021
comendante77
New User
Registered: Dec 2016
From Poland
Posted November 19, 2021
Disco Elysium: Polska wersja językowa już 9 grudnia, czy na GOGu też?
Frozen
Snake Eater
Registered: Sep 2008
From Poland
Posted November 20, 2021
comendante77
New User
Registered: Dec 2016
From Poland
Sarafan
Watchman
Moderator
Registered: Sep 2008
From Poland
Posted November 20, 2021
Swoją drogą, aż drżę na myśl o jakości polskiej wersji. Nie to, żebym wątpił w umiejętności naszych tłumaczy, ale zadanie jest cholernie trudne. Dialogi w tej grze ciężko porównać z jakąkolwiek inną grą. Tutaj potrzeba tłumaczy, dla których zaawansowane językowo książki to chleb powszedni. Inni mogą sobie po prostu nie dać rady...
KillingMoon
New User
Registered: Feb 2018
From Poland
Posted November 21, 2021
Frozen
Snake Eater
Registered: Sep 2008
From Poland
Posted November 21, 2021
Frozen
Snake Eater
Registered: Sep 2008
From Poland
Posted November 21, 2021
comendante77
New User
Registered: Dec 2016
From Poland
Posted November 30, 2021
UFO Aftermath otrzymał polskie napisy.
Frozen
Snake Eater
Registered: Sep 2008
From Poland
Posted December 09, 2021
KlusekPawuszko
New User
Registered: Feb 2015
From Poland
Posted February 22, 2022
Siemaneczko, użytkownicy GOGa i wierni sympatycy grania w języku polskim! ;)
gogdb sugeruje, że gra "Beyond a Steel Sky" otrzymała pewną aktualizację. Między innymi wprowadza ona:
POLISH SUBTITLES
To jest dobre, super dobre!
Don't worry, we left it to the professionals...
Beyond A Steel Sky now has Polish text localisation, dobrej zabawy!
(Dedukuję, że jest to polonizacja, przy której paluszki maczał polski oddział Koch Media).
Wspominam za jednym zamachem o tym, że gra "Road 96" również jakiś czas temu otrzymała polskie napisy.
(Polska wersja jest już odznaczona na karcie. Przyznaję jednak, że umknął mi gdzieś ten "news"):
czw., 16 grudnia 2021
Z przyjemnością informujemy, że proceduralnie generowana gra przygodowa Road 96 dziś doczekała się polskiej lokalizacji (napisy) na PC i NSW!
Lokalny zespół Koch Media Poland otrzymywał od fanów w mediach społecznościowych wiele pytań i próśb o przetłumaczenie gry, które w ostatnich tygodniach były szczególnie rozognione przez świetne wyniki recenzji, które Road 96 otrzymywała w mediach na całym świecie.
To wspaniała wiadomość, że na Święta wszyscy polscy gracze będą mogli w pełni cieszyć się tytułem w swoim ojczystym języku.
Heh, wychodzi na to, że Koch Media Poland robi robotę :D
Oby trwało to jak najdłużej.
Trzymajcie się! Grajmy po polsku i dobrze się bawmy ;)
gogdb sugeruje, że gra "Beyond a Steel Sky" otrzymała pewną aktualizację. Między innymi wprowadza ona:
POLISH SUBTITLES
To jest dobre, super dobre!
Don't worry, we left it to the professionals...
Beyond A Steel Sky now has Polish text localisation, dobrej zabawy!
(Dedukuję, że jest to polonizacja, przy której paluszki maczał polski oddział Koch Media).
Wspominam za jednym zamachem o tym, że gra "Road 96" również jakiś czas temu otrzymała polskie napisy.
(Polska wersja jest już odznaczona na karcie. Przyznaję jednak, że umknął mi gdzieś ten "news"):
czw., 16 grudnia 2021
Z przyjemnością informujemy, że proceduralnie generowana gra przygodowa Road 96 dziś doczekała się polskiej lokalizacji (napisy) na PC i NSW!
Lokalny zespół Koch Media Poland otrzymywał od fanów w mediach społecznościowych wiele pytań i próśb o przetłumaczenie gry, które w ostatnich tygodniach były szczególnie rozognione przez świetne wyniki recenzji, które Road 96 otrzymywała w mediach na całym świecie.
To wspaniała wiadomość, że na Święta wszyscy polscy gracze będą mogli w pełni cieszyć się tytułem w swoim ojczystym języku.
Heh, wychodzi na to, że Koch Media Poland robi robotę :D
Oby trwało to jak najdłużej.
Trzymajcie się! Grajmy po polsku i dobrze się bawmy ;)
Post edited February 22, 2022 by TraP_zyx
MichJack2010
New User
Registered: Aug 2010
From Poland
Posted March 06, 2022
Skoro Beyond A Steel Sky otrzymało już polonizację, to dlaczego na karcie nie widnieje informacja o języku polskim. Drodzy Panowie z GOG.com, czy moglibyście zaktualizować informację o języku dla tej gry?
Post edited March 06, 2022 by MichJack2010
Frozen
Snake Eater
Registered: Sep 2008
From Poland
Posted March 29, 2022
Wygląda na to, że Slipstream dwa tygodnie temu otrzymało polską lokalizację, więc dodałem informację do pierwszego posta.
Slipstream v1.2.3 Changelog
Localization: Slipstream is now available in Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, Italian, Polish, Spanish and Turkish. The language can be changed from the Settings Menu. The UI was also changed in some places to accommodate the localized text.
Slipstream v1.2.3 Changelog
Localization: Slipstream is now available in Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, Italian, Polish, Spanish and Turkish. The language can be changed from the Settings Menu. The UI was also changed in some places to accommodate the localized text.