It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Cześć wszystkim! Nie będę się rozpisywał ale ciekawi mnie czy jest możliwość pojawienia się na GOGu gry przygodowej Darkened Skye. Grałem w nią wiele lat temu i mi się przypomniała. W dodatku w polsce została wydana przez CD Projekt. kolejną sprawą która mnie nieco dziwi to często brak polskich lokalizacji niektórych gier na GOGu. Niektóre lokalizacje były tak dobre że irytuje mnie że ich nie ma. Na przykład HOM&M V (oraz IV)? Podczas gdy mam z CD Action spolszczone Dzikie Hordy
Post edited September 05, 2018 by Sylwooo
Możliwość zawsze jest. Problem w tym, że Darkened Skye to jedna wielka reklama cukierków Skittles, więc oprócz standardowych problemów (odnalezienie wszystkich prawnych właścicieli, przekonanie ich, zapewnienie kombatybilności z nowymi systemami itp.) dochodzą jeszcze problemy natury licencyjnej.

Temat pozyskiwania brakujących lokalizacji był już wałkowany na tym forum wielokrotnie. Pozwolę sobie przytoczyć wypowiedź jednego z moderatorów (emter_pl):

Temat nie umarł, chociaż faktycznie zszedł na dalszy plan.

Można powiedzieć, że rzeczywistość w brutalny sposób zweryfikowała nasze dobre zamiary. W kwestii polskich lokalizacji klasycznych tytułów wchodzimy tutaj w rolę wydawców i zastępujemy ich w całym procesie - od pozyskiwania praw aż do implementacji. Robimy to na własny koszt, gdy tylko znajdujemy nieco czasu w trakcie prowadzenia globalnej platformy, ale doba nie jest niestety z gumy.

W ostatnim czasie udało nam się pozyskać prawa do niektórych, bardzo przez Was wyczekiwanych polskich wersji, ale minie jeszcze chwila zanim będziemy w stanie je udostępnić.

W tej chwili wolę nie deklarować żadnych terminów a tym bardziej tytułów gier - wolimy Was pozytywnie zaskoczyć niż rozczarować ;)
Post edited September 05, 2018 by Frozen
Aha! no tak! czytałem po dodaniu wątku nieco jak się ma sprawa z polskimi lokalizacjami. O ile rozumiem prawa do Darkened Skye, tak nie do końca rozumiem jak to się ma z lokalizacją. Skoro gra już jest na GOGu i była już spolszczana w wersji fizycznej to GOG musi robić to robić z jakichś powodów drugi raz dla wersji cyfrowych? I co to oznacza "prawo do implementacji"? jest to traktowane jak modyfikowanie gry? Dla mnie GOG jest wygodny bo nie muszę grzebać na jakichś wyprzedażach staroci albo na aukcjach internetowych tylko płacę, pobieram i gram. Nie mam też problemów z graniem po angielsku ale jakoś strasznie dziwnie mi się gra w gry po angielsku w które zawsze grałem po polsku :/
Nie do końca wiadomo jak to z tymi lokalizacjami jest, bo przedstawiciele GOGa wypowiadają się na ten temat dosyć ogólnikowo. Najprawdopodobniej rozchodzi się o treść umów, które w przypadku międzynarodowej dystrybucji cyfrowej muszą zostać spisane od nowa.
avatar
Sylwooo: Skoro gra już jest na GOGu i była już spolszczana w wersji fizycznej to GOG musi robić to robić z jakichś powodów drugi raz dla wersji cyfrowych?
Nie musi tłumaczyć drugi raz (w zasadzie to mógłby, ale po co?). Wystarczy, że zdobędzie prawa do starej, istniejącej już lokalizacji.
avatar
Sylwooo: I co to oznacza "prawo do implementacji"? jest to traktowane jak modyfikowanie gry?
W zasadzie tak. W tym przypadku przez "implementację" rozumie się wdrożenie przetłumaczonych treści do gry, tak żeby dało się w nią grać po polsku.
Ok! Dzięki wielkie za wyjaśnienia. Rozjaśniło mi to sytuację. Strasznie to pokiełbaszone. Gdyby były na GOGu spolszczenia lub więcej wersji językowych, zdecydowanie zwiększyłoby to sprzedaż i to niewielkim nakładem, skoro lokalizacje istnieją.
avatar
Sylwooo: zdecydowanie zwiększyłoby to sprzedaż i to niewielkim nakładem, skoro lokalizacje istnieją
Po raz n-ty napiszę: jesli nie zna się szczegółów umów to trudno zakładać "niewielki nakład" (finansowy, bo zakładam, że o taki Ci chodziło).
avatar
Sylwooo: zdecydowanie zwiększyłoby to sprzedaż i to niewielkim nakładem, skoro lokalizacje istnieją
avatar
Lexor: Po raz n-ty napiszę: jesli nie zna się szczegółów umów to trudno zakładać "niewielki nakład" (finansowy, bo zakładam, że o taki Ci chodziło).
Niewielkim nakładem prac, skoro lokalizacja już istnieje. Czy dużo kosztuje zaimplementowanie (istniejącej już) lokalizacji tego nie wiem ale jeśli tak to firmy same sobie szkodzą takimi praktykami (mniejsza sprzedaż).
avatar
Sylwooo: Niewielkim nakładem prac, skoro lokalizacja już istnieje. Czy dużo kosztuje zaimplementowanie (istniejącej już) lokalizacji tego nie wiem ale jeśli tak to firmy same sobie szkodzą takimi praktykami (mniejsza sprzedaż).
Podejrzewam, że na GOG-u doskonale zdają sobie sprawę z tego, że brak polskich wersji obniża sprzedaż. Rzecz w tym, że to wszystko nie jest takie proste, jak by się mogło wydawać. Poza tym nie oszukujmy się. Jako polscy klienci jesteśmy niewielką mniejszością i wątpię, żeby polskie wersje starszych tytułów w radykalny sposób to zmieniły.
Post edited September 10, 2018 by Sarafan
avatar
Sylwooo: Czy dużo kosztuje zaimplementowanie (istniejącej już) lokalizacji tego nie wiem
Nie chodzi o implementację w rozumieniu fizycznym ale bardziej o uzyskanie (=kupienie) zgody na takową.
Czy nie uważacie, że ostatnio nieco GOG spowolnił w wydawaniu klasyków, i rzadko pojawiają się "nowości" z gier, które obecnie są dostępne jedynie na stronach abandonware? Prawdopodobnie mają problem z pozyskiwaniem licencji na nowe tyruły, albo wzięli sobie na cel inne zadania.
Jeszcze nie tak dawno było głośne pojawienie się Diablo 1, Warcrafta i kilku innych klasyków. Teraz niestety od kilku miesięcy nie zauważyłem żadnych nowości.
Obawiam sie że nisko wiszące owoce zostały juz zerwane i zdobycie praw do sprzedaży klasycznych gier małych/nieistniejących już studiów okupione jest coraz większym kosztem czasu i pieniędzy. Mam nadzieje że z czasem uda się nawiązać kontakt/wznowić współpracę z dużymi wydawcami posiadającymi spore portfele klasyków (np. EA, Ubisoft).
Ten rok upływa pod znakiem ukazywania się gier, które już dawno miały premierę, a dopiero teraz trafiły na goga.
Przykłady: Skyrim, Europa Universalis IV, Alien Isolation, Middle-earth: Shadow of Middle-earth: Shadow of War i Shadow of Mordor czy Two Point Hospital.

Z klasyków to Dink Smallwood w wersji HD, Mortal Kombat Trilogy, Chasm: the Rift, Re-volt ( powrót po latach do katalogu), The Wheel of Time, Powerslave + porty z konsol: Baldur's Gate: Dark Alliance 1 i 2, Doom 64

Tak jak piszecie jest coraz ciężej.
Szkoda, że nawet nie ma tutaj wszystkich gier, które lata temu ukazały się w tanich seriach CD Projektu jak Extra klasyka: Pizza Syndicate, Kingdom Under Fire (strategia z 2001) czy Saga Gniew Wikingów.
Co do Kingdom Under Fire - pojawiła się za darmo na Steam we wczesnym dostępie. Autorzy na razie nie planują wersji gog, ale uważnie przysłuchują się społeczności.
Super informacja @goliat17.

Ja nie mam wątpliwości, miejsce tej gry jest na gogu! Mam nadzieję, że osoby odpowiedzialne po stronie goga zrobią wszystko, żeby tu trafiła :)
avatar
nowy: Super informacja @goliat17.

Ja nie mam wątpliwości, miejsce tej gry jest na gogu! Mam nadzieję, że osoby odpowiedzialne po stronie goga zrobią wszystko, żeby tu trafiła :)
Dlatego warto wspierać tematy o wersji gog na Steam w temacie gry, da to twórcom gry do myślenia.