It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Discussions Générales(FR) Mise à disposition de jeux en français pour permettre à GoG une traduction rapide(127 posts)(127 posts)
(127 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
This is my favourite topic
Posted June 10, 2015
Bonjour,

- Afin d’aider GoG à traduire plus de jeux en français, je mets ici la liste des jeux en ma possession qui sont en français
- Si GoG souhaite que je leur mette à disposition les fichiers de certains jeux, merci de me contacter soit par l’intermédiaire de ce post, soit par l’intermédiaire de mon compte GOG.
- Cela permettra à certains packs de jeu d’être intégralement en français, car souvent, sur un pack de 2 ou 3 jeux, la moitié est en anglais.

Merci pour votre intérêt.

translate :

Hello,

- To help GoG translate more games in french, I put here the list of games in my possession that are in French
- If GoG wants me to put their files available for certain games, thank you to contact me either through the post or via GOG my account.
- This game will allow certain packages to be entirely in French, because often, a pack of 2 or 3 games, half are in English.

Thank you for your interest.

- Act of War Gold
- Arcanum
- Arx fatalis
- Blitzkrieg 1
- Blitzkrieg 1 – Burning horizon
- Blitzkrieg 1 – Rolling thunder
- Ceville
- Commandos 2
- Commandos 3
- Desperados - Wanted dead or alive
- Deus ex
- Deus ex – Invisible war
- The longest journey
- Dreamfall – The longest journey
- Earth 2140
- Earth 2150 - Trilogy
- Earth 2160
- Empire earth 1 – Gold
- Empire earth 2 – Gold
- Empire earth 3
- FEAR 1 – Platinium
- Far cry 1
- Far cry 2
- Demon stone
- Gothic 2 - Gold
- Ghotic 3
- Ghotic 3 – Forsaken gods enhanced
- Ground control 1
- Ground control 2
- Haegemonia – Legion of iron
- Heart of iron
- Hitman 1 – Codename 47
- Hitman 2 – Silent assassin
- Hitman 3 – Contracts
- Icewind dale 1 – Complète
- Jack keane
- Nexus – Jupiter incident
- Eden project
- Penumbra – Overture
- Penumbra – Black plague
- Spellforce 1 – Platinium
- Spellforce 2 – Shadow war
- Spellforce 2 – Dragon storm
- Two worlds 1
- Tom Clancy’s – Splinter cell
- Edge of chaos – Independance wars 2
- Star wars – X-wing vs Tie figter
- Star wars – X wing vs Tie fighter – Balance of power
- Thief 3 – Deadly shadow
- Le temple du mal élémentaire
- Unreal 2 – The awakening
- Vampire – La mascarade – Redemption
- Men of war – Assault squad
- Tomb raider 4 – La révélation finale
- Tomb raider 5 – Chronicles (sur les traces de lara croft)
- Tomb raider 6 – L’ange des ténébres
- King bounty – Armored princess
Post edited June 10, 2015 by Atlantis089
Posted June 10, 2015
avatar
Atlantis089: Bonjour,

- Afin d’aider GoG à traduire plus de jeux en français, je mets ici la liste des jeux en ma possession qui sont en français
- Si GoG souhaite que je leur mette à disposition les fichiers de certains jeux, merci de me contacter soit par l’intermédiaire de ce post, soit par l’intermédiaire de mon compte GOG.
- Cela permettra à certains packs de jeu d’être intégralement en français, car souvent, sur un pack de 2 ou 3 jeux, la moitié est en anglais.

Merci pour votre intérêt.

translate :

Hello,

- To help GoG translate more games in french, I put here the list of games in my possession that are in French
- If GoG wants me to put their files available for certain games, thank you to contact me either through the post or via GOG my account.
- This game will allow certain packages to be entirely in French, because often, a pack of 2 or 3 games, half are in English.

Thank you for your interest.

- Act of War Gold
- Arcanum
- Arx fatalis
- Blitzkrieg 1
- Blitzkrieg 1 – Burning horizon
- Blitzkrieg 1 – Rolling thunder
- Ceville
- Commandos 2
- Commandos 3
- Desperados - Wanted dead or alive
- Deus ex
- Deus ex – Invisible war
- The longest journey
- Dreamfall – The longest journey
- Earth 2140
- Earth 2150 - Trilogy
- Earth 2160
- Empire earth 1 – Gold
- Empire earth 2 – Gold
- Empire earth 3
- FEAR 1 – Platinium
- Far cry 1
- Far cry 2
- Demon stone
- Gothic 2 - Gold
- Ghotic 3
- Ghotic 3 – Forsaken gods enhanced
- Ground control 1
- Ground control 2
- Haegemonia – Legion of iron
- Heart of iron
- Hitman 1 – Codename 47
- Hitman 2 – Silent assassin
- Hitman 3 – Contracts
- Icewind dale 1 – Complète
- Jack keane
- Nexus – Jupiter incident
- Eden project
- Penumbra – Overture
- Penumbra – Black plague
- Spellforce 1 – Platinium
- Spellforce 2 – Shadow war
- Spellforce 2 – Dragon storm
- Two worlds 1
- Tom Clancy’s – Splinter cell
- Edge of chaos – Independance wars 2
- Star wars – X-wing vs Tie figter
- Star wars – X wing vs Tie fighter – Balance of power
- Thief 3 – Deadly shadow
- Le temple du mal élémentaire
- Unreal 2 – The awakening
- Vampire – La mascarade – Redemption
- Men of war – Assault squad
- Tomb raider 4 – La révélation finale
- Tomb raider 5 – Chronicles (sur les traces de lara croft)
- Tomb raider 6 – L’ange des ténébres
- King bounty – Armored princess
Pas mal comme liste ! Je possède TR 2 et 3 sûre ( à voir pour le 1) mais personne ne m'a répondu pour l'instant :/ Bravo sinon :)
Posted June 10, 2015
les jeux eidos c'est mort peut etre plus tard.Fear 1 c'est archi mort le droit du jeu avec langue anglaise fut racheter par warner mais concernant les doublage fr et autres langues c'est activision du à la fusion avec vivendi donc mort.
Posted June 11, 2015
Dommage pour FEAR 1, j'ai bien trouvé sur le net un patch pour mettre le jeu en Fr donc pour ça que je l'ai pris sur GOG, même si je possède le jeu déjà en Fr. Mais si problème de droit ... Enfin le 2 est bien en fr lui donc on peut espérer

Pour Eidos c'est mort ? Une raison particulière ?

Maintenant c'est dommage car pour Tomb raider, il existe un patch mettant en français tomb raider 1 à 6 que je possède, mais en effet s'il s'agit d'une question de droit, ça risque de coincer.
Posted June 11, 2015
fear 2 est en fr car il a été produit par warner et fear 1 non donc tu peut toujours espéré mais il a quasiment aucune chance.Pour eidos ils ont juste l'accord pour les versions anglaise donc peut etre plus tard.
Posted June 11, 2015
Salut Atlantis089 !

En attendant que GOG négocie les droits pour les différents jeux que tu listes, je te propose de bosser ensemble pour réaliser des archives de traduction similaires à celles que je propose déjà sur les forums :
https://www.gog.com/forum/caesar_3/fr_caesar_iii_une_traduction_complte
https://www.gog.com/forum/sid_meier_s_alpha_centauri_/fr_alpha_centauri_une_traduction_complte

Si l’idée t’intéresse, fais-moi signe via le chat et je te donnerai la liste des jeux pour lesquels je pourrais monter de telles archives de traduction avec ton aide, ainsi que ce que j’aurais besoin que tu m’envoies.
Posted June 11, 2015
avatar
Atlantis089: Dommage pour FEAR 1, j'ai bien trouvé sur le net un patch pour mettre le jeu en Fr donc pour ça que je l'ai pris sur GOG, même si je possède le jeu déjà en Fr. Mais si problème de droit ... Enfin le 2 est bien en fr lui donc on peut espérer

Pour Eidos c'est mort ? Une raison particulière ?

Maintenant c'est dommage car pour Tomb raider, il existe un patch mettant en français tomb raider 1 à 6 que je possède, mais en effet s'il s'agit d'une question de droit, ça risque de coincer.
Il y a un patch pour les TR ? je trouve que ceux pour STEAM moi :/
Posted June 11, 2015
avatar
Atlantis089: Bonjour,

- Afin d’aider GoG à traduire plus de jeux en français, je mets ici la liste des jeux en ma possession qui sont en français
Ca devient un peu le binz, sachant qu'on a déjà posté des choses ici aussi http://www.gog.com/forum/general_fr/surprise_b15_nouveaux_jeux_en_francais_b_2a47b.

Quand GOG reviendra nous voir ce serait bien qu'ils créent un thread épinglé pour qu'on mette tout ay même endroit :)

//

This subject is becoming a mess, as this thread is also about it : http://www.gog.com/forum/general_fr/surprise_b15_nouveaux_jeux_en_francais_b_2a47b

Would be nice from GOG, when they come back and read us, to create a unique and "sticky" thread to let us post which VF games we have.
Posted June 11, 2015
@vv221 : je ne suis pas contre l'idée, par contre, vu mon temps libre et vu le temps que ça pourrait prendre, je serais plutôt d'avis d'attendre des nouvelles de GOG afin de leur envoyer les fichiers nécessaires sur des jeux donnés plutôt que sur tout un tas de jeux dont il pourrait ne jamais avoir besoin.

Surtout que ça risque de se perdre dans les forums si GOG met trop de temps à être intéressé.

De plus, le but est surtout que la version GOG des jeux deviennent Fr, car comme dis dans d'autres forums, si c'est pour dl des fichiers de traduction et manipuler, autant prendre une version tipiak du jeu full fr en attendant ^^

Mais si tu es pas trop gourmand ni trop pressé, je pourrais peut être te faire parvenir certains fichiers de jeu, si je sais comment faire ^^

@Levrifon : Oui il y a un patch pour les tomb raider, en effet, il ne fonctionne qu'avec les versions Steam en l'état (vu qu'il s'agit d'un fichier d'installation direct dans le repertoire Steam)

Mais j'ai cru comprendre qu'en décompressant l'archive et en copie colle les fichiers obtenus, ça doit marcher aussi (technique éprouvée pour la version fr de FEAR 1 de Steam sur GOG)
Posted June 12, 2015
avatar
Atlantis089:
Je ne parviens pas à te contacter via le chat, en as-tu réservé l’utilisation à tes "amis GOG" ?
Post edited June 12, 2015 by vv221
Posted June 12, 2015
lol j'ai pas d'amis GOG :)

En fait je suis jamais sur le tchat, et faut que je regarde concernant la configuration de ça ^^
avatar
lc_lol: Quand GOG reviendra nous voir ce serait bien qu'ils créent un thread épinglé pour qu'on mette tout ay même endroit :)
Je suis d'accord, car je n'ai pas trouvé de post spécifique pour ça :)
Post edited June 12, 2015 by Atlantis089
Posted June 12, 2015
avatar
Atlantis089: En fait je suis jamais sur le tchat, et faut que je regarde concernant la configuration de ça ^^
Probablement un problème de mon côté en fait, message finalement envoyé.
Posted June 24, 2015
avatar
Atlantis089: Bonjour,

- Afin d’aider GoG à traduire plus de jeux en français, je mets ici la liste des jeux en ma possession qui sont en français
- Si GoG souhaite que je leur mette à disposition les fichiers de certains jeux, merci de me contacter soit par l’intermédiaire de ce post, soit par l’intermédiaire de mon compte GOG.
- Cela permettra à certains packs de jeu d’être intégralement en français, car souvent, sur un pack de 2 ou 3 jeux, la moitié est en anglais.

Merci pour votre intérêt.

- Blitzkrieg 1
- Blitzkrieg 1 – Burning horizon
- Blitzkrieg 1 – Rolling thunder
Bonjour Atlantis, je cherche la ficher FR de Blitzkrieg 1 – Burning horizon il y a très long temps. Pour la anthologie BK1 on peut trouver tous les ficher FR sur Patch FR sauf Burning horizon et Iron Division. Si vous pouvez partager votre ficher FR de BH ça sera très agréable.
Posted June 24, 2015
En effet, un jeu sur l'anthologie n'est pas en fr.

Dès que je peux, je m’attelle à récupérer mon iso sur mon hébergeur.

Si vous êtes capable de récupérer les fichiers nécessaires pour convertir le jeu en fr car moi je n'en suis pas capable simplement :)

Si bien sur vous y arrivez, je serais preneur de votre fichier fr isolé :)
Posted June 30, 2015
avatar
Atlantis089: En effet, un jeu sur l'anthologie n'est pas en fr.

Dès que je peux, je m’attelle à récupérer mon iso sur mon hébergeur.

Si vous êtes capable de récupérer les fichiers nécessaires pour convertir le jeu en fr car moi je n'en suis pas capable simplement :)

Si bien sur vous y arrivez, je serais preneur de votre fichier fr isolé :)
Voila, mon ami, a télécharger ici: http://pan.baidu.com/s/1i30A09B

Il y en a trois dossiers, un pour BK 1 Original, un pour Rolling Thunder, un pour Panzerkrieg Burning Horizon 2. Il y a déjà des structure dans la dossier pour vous guider de où placer tous ces fichiers.

Pour des traductions complètes vous pouvez combiner tous les fichiers, par exemple pour Panzerkrieg, tu met tous les fichiers de traduction dans Panzerkrieg\Run\Data pour un Traduction complet de tous les unités, Campagne de Rolling Thunder et son propre compagne aussi.

Et pour Iron Division je pense que probablement il y en a pas un version FR du tout. Quelque compagne séparé par exemple Grey Tiger, Carthage 1943 et aussi la bonus Red Star il y a des version FR et vous pouvez le telecharger depuis l'internet, mais pour Budapest et Tank school je pense que nous devons le traduire nous même. Mais après tout, il y en a pas trop du tout ;-)

Et PS: Il y a des fichier FR de Burning Horizon dans Rolling Thunder, mais il n'est pas complet, qui manque toutes les descriptions de compagne. ça c'est pourquoi la seul chose que nous manquons maintenant est les fichiers FR de Burning Horizon, aussi la tradution de ID pour avoir un version BK Anthologie FR Parfaite et complète.
Post edited June 30, 2015 by jacqueslees
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
This is my favourite topic
Community
Discussions Générales(FR) Mise à disposition de jeux en français pour permettre à GoG une traduction rapide(127 posts)(127 posts)
(127 posts)