Ja, die ganze Geschichte mit den deutschen und englischen Titeln bzw. den Artikeln ... wie du ja weißt, hatte ich mit der Liste die letzte Zeit reichlich zu tun. Aber es ist tatsächlich auf meiner Todo-Liste, das ganze irgendwann mal einheitlich und korrekt (also mit dem Original GOG Titel und ohne Artikel) umzusortieren. Man kommt ja immer zu nichts ;)

Solange man die Spiele findet ist es ja gut.

Sollest Du die Liste mal soweit haben, wie Du sie haben möchtest, dann sage mir kurz Bescheid und ich passe meine Liste dementsrpechend an, damit es ein einheitliches Bild gibt.

Werde ich machen :)

Zu dem Spiel Bloodrayne 1 ist im Sammelthread auch ein Deutsch-Patch aufgelistet. Also sollte das doch auch in der hiesigen Liste vertreten sein. (mit dem entsprechenden Hinweis)

Dann zu dem Eintrag "Evola". Das Spiel wird in Wirklichkeit so geschrieben: Evolva. Bitte noch ergänzen. ;)

Das ist eine Fan-Übersetzung. Offiziell gab es nie eine deutsche Version.

Deshalb ist das Spiel hier also nicht vertreten. Danke für den Hinweis.

Da ist mir wohl ein "v" durch die Lappen gegangen,

Habe ich korrigiert.

Ja, so ist es. Ich habe es nun in meiner Liste entsprechend gekennteichnet, um zukünftige Missverständnisse zu verhindern.

Gleich schon viel besser so. Danke dafür. :)

Apropos Fan-Übersetzung: Für "Puzzle Agent 2" bitte auch noch die entsprechende Bemerkung ergänzen, da es das Spiel nur in einer englischen Version gibt. Zwar steht dies schon in meinem Beitrag, trotzdem ist es sicherlich nicht verkehrt, auch schon vorab in der Liste darauf hinzuweisen.

Aktualisiert.

Ich vermisse auf der Liste folgende Spiele:

STAR WARS: X-Wing Special Edition
STAR WARS: X-Wing vs. TIE Fighter mit Erweiterung Balance of Power

Bei X-Wing gibt es zumindest die X-Wing Collector's CD (1994) in Deutsch.
Bei der Diskettenversion weis ich es nicht.

STAR WARS Starfighter fehlt ebenfalls. Da gibt’s auch eine deutsche Version.

Star Wars Jedi Knight: Dark Forces 2 + Mystery of the Sith ist eigentlich hier fehl am Platz.
Da hat es keine deutsche Version gegeben. Der Deutschpatch, dürfte "nur" eine FAN-Übersetzung sein.

Ich habe die drei Spiele nachgetragen.

Bei Jedi Knight bin ich mir nicht sicher. Ich hatte zwar nur eine englischsprachige Retail, doch irgend jemand hier im Forum hatte mal geschrieben, dass es das auch auf deutsch gibt (zumindest das Hauptspiel). Daher hatte ich das mit aufgenommen.

Dark Force 2 gibt es nur als Fan-Übersetzung Deutsch. Weil der erste Teil indiziert wurde, hat man den zweiten nicht in Deutsch veröffentlicht.

Fein. Hab's gerade entfernt.