Is it possible to order multiple copies of a gift code in a single batch rather than having to go through the process one copy at a time? I don't see any way to do this (no checkbox/pulldown for "I want to buy # copies of this game as gift codes"), but maybe I'm just having another glasses moment.

Apart from being inconvenient, I'm a little concerned that putting the same order through several times in rapid succession might cause the credit card/etc company to think there's a problem!

I do not believe there is a way to do this. That might be a good thing, though, as if you were to purchase multiple copies of a single game in one order, there would only be one gift code generated and the other copies might be lost. There were several posts about that today, regarding the High 5 Promo. Here's a link to the most relevant post: High 5 Promo Splitting

EDIT: It seems that the above restriction might only be relating to the High 5 Promo. Other people have confirmed that gift codes can be split under specific conditions. Here's a link if you'd like to read more: Splitting Gift Codes

That said, there is still no way to order multiple copies of the same game with one order. There is a Wish for that specific functionality from the community, however, if you'd like to vote for it. Here's the link: Community Wishlist

Okay, I've added my vote to that feature request!

Voted, we need this.