That's very strange - what browser (incl version) are you using? Basically, if you move your mouse over the "downloads for this game" label, an "overlay" with a list of the downloads should appear (see attached picture). So yeah, it's not a link but it should work...
Also, could you please post a comparison screenshot in this topic (with the mouse cursor hovering over "downloads for this game")? This would help a lot as well!