Darò un occhio

Da qualche parte dovrei avere il gioco originale in ITA. Se posso dare una mano, dimmelo.

Död åt de italienska legosoldater!

Lo ho anche io, solo che con il primo Soul Reaver ho avuto problemi. I dialoghi venivano totalmente alterati, forse a causa di differenze nelle versioni di gioco, nonostante io abbia utilizzato le patch. Vediamo!
Hi! May I ask you to translate in English at least? :p Thanks!

You're so kind, thank you very much :)

BON VOUS ALLEZ ARRÊTER VOS CONNERIES ?

What do you have against us?? :|

Direi che è meglio ignorare che interagire, va. Intanto un report per spam se lo prendono.

Credo gli dia fastidio il fatto che su un forum inglese si parli in italiano. E che le svedesi vengono in vacanza da noi. Ma più la prima ragione, forse.

Che senso ha scrivere in inglese in un thread dedicato soprattutto ai non anglofoni? Mah... comunque se non è un problema per gli amministratori non vedo perchè dovrebbe esserlo per questi "cosi".

Si beh, c'è il fatto che in tutto il resto del forum si usa l'inglese... anche a me da fastido quando nei forum italiani ci sono gruppetti di stranieri che fanno comunella nella loro lingua, io lo trovo rude. Detto questo, se non è contro le regole del forum non sarò certo io a fare da forum police, ma capisco che a qualcuno possa dar fastidio.

Sì, ma il target del thread non è generico, bensì specifico. Non stiamo parlando di un gioco che non parte o di una soluzione, in tal caso ti darei pienamente ragione.

Comunque se gli amministratori mi diranno di metterlo in inglese, lo farò. Per ora va bene così, non capisco cosa importi ad un danese o un colombiano delle traduzioni in italiano.

Secondo le regole della Netica in un forum internazionale si dovrebbe parlare Inglese, ciononostante dubito possa interessare loro come Italianizzare i giochi. Insomma, un po' di tolleranza. Quando militavo nei forum come mod, se qualcuno poneva una domanda in Inglese si tentava di rispondere al meglio.

Fanno così in tutti i thread dedicati alle localizzazioni,certa gente deve trollare per partito preso.
Comunque su Gog ci sono altre sezioni dedicate alle traduzioni,quindi direi che stiamo tranquilli.

Una curiosità:in Ultima 9 se andate a Moonglow in una casa vicino all'entrata troverete un libro che parla della traduzione italiana,davvero molto divertente.

Posta uno screen per Ultima9, non lo avevo visto, è un'idea carina :)

Peccato che di Master Of Orion 2 non hanno messo la versione ita. E' praticamente impossibile aggiungere una sorta di traduzione visto che i file della lingua sono anche nell'exe.....