Thanks guys, that you like both of our creations :-)
We do our best. Hopefully it is just a beginning ;-)

Sure. That is one of the nice EE features. EE consist all the languages done for the game so far. As far as I remember there is 9 different languages for voices and 10 for texts (Chinese has no voiceovers;). The cool stuff is, that EE all over the world (no matter where you buy) consist all languages, and the second cool stuff is that you can change them on fly during the game and make any combination of VO and text.
So playing with Polish VO and English subtitles is possible, and it should be pretty cool. Polish VO were, from the begging, very good.
For more info about EE you can go here:
http://www.thewitcher.com/community/en/www/ee_description.html
:-)

TW EE should be in stores in Spain as all over the Europe, from 19th of September. Version there should as rich and cool as everywhere (we spent some time persuading that this is the only correct way:) )
BTW: Regarding US censorship. Changes are minimal, I think only collectable erotic cards (no big deal and no real connection with gameplay). Anyway there is unofficial patch for this (tested by us, works fine:). And actually we think about making official patch, we just need to solve the legal problems, as the game is rated 17+ in US.

I'm not sure if a deal has been signed for the rest of the world yet.

Yuuuhuuu! I sold one more copy ;-)
(and now, each copy counts, as we're getting close to 1mln units
sold, and actually hoping that some time after EE release we'll be entitled
to send press release confirming this:)

Yep, there is, surely, bug in description on Steam. Game is multilanguage worldwide and it cannot be different because that how it was on the final master :-)

Yes, for now, the release on both (in North America) is the censored version. We may have something to solve that at some point soon, or not, maybe. I make no commitments or promises.

That's because you can play the game in those languages if you wish.. so audio French or Italian, text is English or Spanish or whatever.. and you can change these options during the game as well :)

Looks like you have unique;) copy of TW EE. Seems like mistake on the production line. Anyway I'd rather go to the store, show your copy and ask to get guide or proper copy. Shouldn't be a problem (as long as it wasn't mail order, but they should be able to send you missing part, also Atari support should be able to do it).
GL:)

No idea, surely depends on from which country you are. I'd start from giving a call to this online retailer. Here, we'd send missed piece without big asking.

EE should be available in CIS countries (and in every country where oryginal TW was published, with exeption of Spain and Hungary). ND shipped small quantity but will be shipping more. Language packs change the game completly incuding menus.
Regarding protection I don't know what is the final result, but it was supposed to be as light and non-intrusive as possible

Nobody likes:( It a great pity for us too. We do everything not to leave anyone behind. But still we're not 100% successful. And we really well understand it, here in Poland many years all games were coming out later than in most of the countries. So we know this pain...
If I get new info I'll share maybe something changed