Daedolon: Perhaps not related to the Update 1, but ah well. I've been thinking, it seems like you currently have to manually create the images for games and newspost titles. Wouldn't you be (at least a bit) better off with dynamic content for the images.
Daedolon, all the images you've mentioned (boxes, news titles...) are automatically generated via the engine. The missing image was a small side-effect of the changes that were applied to the website's core / backend in this update and file propagation between servers. It's okay now though :)